Navikli smo gledati kako Amerikanci uzimaju sve najbolje po svijetu i snimaju vlastite verzije, tako je u više navrata bilo i s japanskim filmovima. Najpoznatiji slučajevi su prepravci Kurosawinog samurajskog filma „Tjelesna straža“ u špageti vestern „Za šaku dolara“ Sergia Leonea te također Kurosawinih „Sedam samuraja“ koji su postali „Sedmorica veličanstvenih“. No, evo nam i suprotnog primjera, upravo je dovršena japanska samurajska verzija Oscarom nagrađenog vesterna Clinta Eastwooda „Nepomirljivi“. Režiser je Sang-il Lee, no mnogo je zanimljivije da Clintovu ulogu ostarjelog revolveraša, pardon samuraja, igra poznati japanski glumac Ken Watanabe („Batman: Početak“, „Inception“).
Film je snimljen prema scenariju Davida Webba Peoplesa koji potpisuje i „Nepomirljive“: priča je gotovo identična i govori o starom samuraju Jubei Kamati koji se sa suprugom povukao u osamu otoka Hokaido, no ipak prihvaća još jedan, posljednji posao. Trailer izgleda doista impresivno i vrijedi ga pogledati, a sudeći prema njemu i plakatu filma čini se kako su se autori prilično vjerno držali originalne turobne atmosfere Eastwoodova filma. Inače, premijera u Japanu predviđena je za sredinu rujna, no pitanje je hoćemo li ga mi ikad imati prilike pogledati u kinima.
Komentari